1

Mi Vida Loca
- Episode 1




Episode 1 :


  

Perdón.  

  

Excuse me.

 

  

¡Ah! ¿El quinto derecha?  

  

Ah! The 5th on the right?

 

  

Es el piso de Teresa.  

  

That's Teresa's flat.

 

  

Eres amiga de Teresa, ¿no?  

  

You're Teresa's (female) friend, aren't you?

 

  

Eres amigo de Teresa, ¿no?  

  

You're Teresa's (male) friend, aren't you?

 

  

Sí, sí, es aquí.  

  

Yes, yes, it's here.

 

  

Es el último piso.  

  

It's the top floor.

 

  

¡Pasa, pasa!  

  

Come in, come in!

 

  

¿Y tú quién eres?  

  

Who are you?

 

  

¿Qué quieres?  

  

What do you want?

 

  

¡Venga, dime!  

  

Come on, tell me!

 

  

¿Quién eres?  

  

Who are you?

 

  

¿Qué quieres?  

  

What do you want?

 

  

Soy amigo de Teresa.  

  

I´m a friend of Teresa’s. (male)

 

  

o  

  

or

 

  

Soy amiga de Teresa.  

  

I´m a friend of Teresa’s. (female)

 

  

¡Ah! ¡Ah! Bueno, vale, vale...  

  

Ah! Ah! Right, ok, ok...

 

  

Yo soy la hermana de Teresa.  

  

I'm Teresa’s sister. I'm sorry.

 

  

Perdón.  

  

Sorry.

 

  

Teresa nunca me dice nada. Hace planes para el piso y ya ves...  

  

Teresa never tells me anything. She makes plans for the flat and as you can see…

 

  

Me llamo Mercedes, Merche para los amigos.  

  

My name is Mercedes, Merche to my friends.

 

  

No entiendo.  

  

I don’t understand.

 

  

No te preocupes,

  

'no worry'.  

  

Don't worry.

 

  

Mi casa, tu casa.   'My house, your house'. ¿Okey?   

  

 

  

Luego 'we speak'.  

  

(luego = later)

 

  

Ahora, cansada, 'tired'.  

  

(ahora = now)

 

  

Me voy dormir un poco,  

  

I'm going to sleep a little,

 

  

una hora...  

  

an hour…

 

  

Una siesta.  

  

A siesta. (nap)

 

  

Mi dormitorio, tu dormitorio.  

  

My bedroom, your bedroom.

 

  

O la tele.  

  

Or the TV.

 

  

También puedes ver la tele.  

  

You can also watch the telly.

 

  

Hasta luego.  

  

See you later.

 

  

Perdón.  

  

I'm sorry.

 


  

chat  |  vocab  |  phrases  |  index