1

Mi Vida Loca
- Episode 5




Episode 5 :


  

Bien, ¿no?  

  

 

  

Buen' noches. (Buenas noches.)  

  

 

  

Unas aceitunas para picar.  

  

Some olives to nibble on.

 

  

Gracias.  

  

 

  

¿Para beber?  

  

To drink?

 

  

Yo quiero una caña.  

  

I'd like a draught beer.

 

  

Una caña, ¿y usted?  

  

A draught beer, and you?

 

  

Yo quiero un vino tinto...  

  

I want a red wine...

 

  

Un vino tinto.  

  

 

  

... de la casa.  

  

(of the house)

 

  

Una casa.  

  

 

  

¿Y tú?  

  



 

  

Yo quiero una caña.  

  

 

  

Yo quiero..  

  

 

  

un agua con gas  

  

 

  

una caña  

  

a draught beer

 

  

un vino tinto  

  

a (glass of) red wine

 

  

Yo quiero una caña.  

  

 

  

Vale.  

  



 

  

¿Pedimos unas tapas para compartir?  

  

Shall we order some tapas to share?

 

  

Vale.  

  

 

  

Yo quiero... pulpo a la gallega.  

  

Ok. I'd like... Galician-style octopus.

 

  

Vale.  

  

 

  

Yo.. pimientos de Padrón.  

  

Padrón peppers.

 

  

Pide tú una.  

  

You pick one.

 

  

pulpo a la gallega  

  

Galician-style octopus

 

  

pimientos de Padrón  

  

Padrón peppers

 

  

Calamares a la romana  

  

Battered squid rings

 

  

Una caña.  

  

 

  

Una caña.  

  

 

  

Una ???  

  

 

  

Gracias.  

  

 

  

¿Algo para comer?  

  

Anything to eat?

 

  

Si. Queremos unas tapas para compartir.  

  

We'd like some tapas to share.

 

  

Una de pulpo a la gallega.  

  

 

  

Un pulpo a la gallega.  

  

 

  

Una de pimientos de Padrón.  

  

 

  

Pimientos de Padrón.  

  

 

  

¿Y tú?  

  

 

  

Calamares a la romana.  

  

 

  

Vale.  

  



 

  

¿Un brindis?  

  

A toast?

 

  

¡Salud! ¡Salud!  

  

Cheers!

 

  

Un pulpo a la gallega, pimientos de Padrón, ... calamares a la romana.  

  

 

  

¡Buen provecho!  

  

Bon appetite!

 

  

Gracias.  

  



 

  

raciones  

  

(large tapas portions)

 

  

¡Mmm! ¡Qué rico!  

  

Mmm! This is delicious!

 

  

No está mal.  

  

It's not bad.

 

  

¡Qué rico!  

  



 

  

Perdón, ¿el servicio?  

  

Excuse me, the toilet?

 

  

Al fondo.  

  

At the back.

 

  

¿Hola? Si.  

  

 

  

Hola... Perdona...  

  

 

  

Sí, sí, dime, dime.  

  



 

  

Perdón, ¿el servicio?  

  

 

  

Al fondo.  

  

At the back.

 

  

La cuenta, por favor.  

  

 

  

Enseguida.  

  

Right away.

 

  

Invito yo.  

  

It's on me (I invited.)

 

  

No, no, invito yo, por favor.  

  

No, no, it's on me, please.

 

  

Insisto, invito yo, ¿vale?  

  

I insist, it's on me, ok?

 

  

Está bien, gracias.  

  

That's fine, thanks.

 

  

¿Vamos a la Plaza de Santa Ana?  

  

Shall we go to Santa Ana square?

 

  

Vale, vamos.  

  

Ok, let's go.

 

  

Vamos.  

  



 

  

Qué noche tan agradable, ¿verdad?  

  

It's a lovely night, isn't it?

 

  

¡Perdón!  

  

 

  

??  

  

 

  

??  

  

 

  

¡Mi agenda!  

  

My diary!

 

  

¡Las llaves!  

  

The keys!

 

  

¿Y la grabadora?  

  

And the tape recorder?

 

  

¡La graba-... la grabadora, no veo la grabadora!  

  

The tape recorder. I don't see it!

 

  

¿Dónde está mi grabadora?  

  

Where's my tape recorder?

 

  

¿La ves por algún sitio?  

  

Can you see it anywhere?

 

  

La grabadora no está.  

  

The tape recorder's not here.

 

  

No la veo.  

  

I don't see it.

 

  

A lo mejor está en casa.  

  

Maybe it's at home.

 


  

chat  |  vocab  |  phrases  |  index