1

Real Life Conversations
- Phone call




Audio 1 :


  

¿Diga?  (decir : to say, to tell)

  

(polite imperative form)

 

  

¡Hola, Santi! Buenos dias, ¿qué tal?  

  

 

  

Buenos dias. ¿Qué tal? ¿Quiéne es?  

  

 

  

Soy Alejandro.  

  

 

  

Muy buenas, Alejandro. ¿Qué tal?  

  

 

  

Pues, muy biene.  

  

(pues : then, well)

 

  

Estoy en.. en casa preparando el desayuno y preparandome para ir al parque.  

  

 

  

¿Qué planes tienes para hoy?  

  

 

  

Pues la verdad es que yo tambien estoy preparando el desayuno.  

  

 

  

(- ¿Estas preparando el desayuno?) Y... si, y tan pronto preparemos el desayuno y.. y desayunemos nos podemos ir al parque si quieres?  

  

(tan : so, such, as)

 

  

¿A jugar con el slackline y con el frisbee?  

  

(jugar : to play)

 

  

Con lo que tu quíeres.  

  

 

  

Vale.  

  

 

  

Yo estoy un poco malito, estoy un poco resfriado, ehh, tengo muchos mocos.  

  

(malito : sick)
(esto resfriado : I have a cold) (mocos : mucus, snot)

 

  

No se si deberia ir al parque.  

  

I don't know if I should go to the park.

 

  

¿Tú que piensas?  

  

What do you think?

 

  

Ahhmm, deberias de ir al médico.  

  

You should go to the doctor.

 

  

Sergi, deja de sonarte los mocos mientras estoy hablando por telefono, por favor.  

  

Sergi, stop blowing your snot while I'm talking on the phone, please.

 

  

Oye, chicos, ¿y esta noche qué vamos a hacer?  

  

Hey, guys, and what are we going to do tonight?

 

  

Esta noche a lo mejor podriamos, ehhh... No sé.  

  

Tonight maybe we could, ehhh ... I do not know.

 

  

Apágalo.  

  

Turn it off. (Sergi was making tea and it was boiling.)

 

  

Podriamos, eh, quizás, eh... jugar al monopoli.  

  

We could, maybe, play Monopoly.

 

  

A la mejor podríamos jugar a la colonos de Catán esta noche en casa, todos juntos.  

  

Maybe we could play Settlers of Catan tonight at home, all together.

 

  

Esa (es) muy bien idea.  

  

That's a very good idea.

 

  

O podemos preparar la cine y cenar todos juntos en casa.  

  

Or we can prepare a movie and have dinner together at home.

 

  

O incluso podriamos..  

  

Or we could also..

 

  

¿Qué...  

  

(variar : to alter)

 

  

Echar unos canutillos.  

  

(Smoke a spliff.)

 

  

Echar unos canutillos. (- Vale, chaval, vale.)  

  

 

  

¡Sergi! Pas amigo.. Te paso con Santi.  

  

(pasar : to pass, happen)

 

  

Vale, Sergi no quiere hablar con Santi.  

  

 

  

Bueno, Santi. Nos vemos entonces luego más tarde, por..   por.. por la noche, ¿vale?

  

(entonces : then)

 

  

Venga. Perfecto.  

  

 

  

Una abrazo. Que vaya bien.
- Una abrazo. Que vaya bien.  

  

A hug. Take care.

 

  

¡'ta luego!  

  

See you later.

 


  

chat  |  vocab  |  phrases  |  index