English Lesson - 09






PDF-size control             
Click to adjust size.

  1

  

Lesson 9 :


Pelajaran nomor 9.

  

Lesson Number Nine:  

 



 

Hai, nama saya Steven.

  

Hi, my name is Steven.  

 

 

Nama kamu siapa?

  

What's your name?  

 

 

Nama saya __________

  

My name is ________  

 

 

Saya tinggal di Kanada.

  

I live in Canada.  

 

 

Kamu dimana tinggalnya?

  

Where do you live?  

 

 

Saya tinggal di__________

  

I live in _______  

 

 

Sudah nikah?

  

Are you married?  

 

married

 : nikah

Ya saya sudah nikah.

  

Yes. I'm married.  

 

 

Nggak, saya nggak nikah.

  

No, I'm not married.  

 

 

Saya juga sudah nikah.

  

I'm also married.  

 

 

Ini istri saya.

  

This is my wife.  

 

 

Namanya Mary.

  

Her name is Mary.  

 

 

Ini rumah saya.

  

This is our house.  

 

 

(ini rumah saya)

  

(This is my house.)  

 

 

Kita tinggal di Calgary.

  

We live in Calgary.  

 

 

Apakah kamu mau datang ke rumah kita kapan-kapan?

  

Would you like to come our house sometime?  

 

come

 : datang

Ya, makasih.

  

Yes, thank you.  

 

sometime

 : kapan-kapan

(Itu akan bagus)

  

(That would be nice.)  

 

 

(Itu akan sangat bagus)

  

(That would be wonderful.)  

 

 

Mungkin kamu bisa datang untuk makan malam?

  

Perhaps you can come for dinner?  

 

 

Besok sibuk nggak?

  

Are you busy tomorrow?  

 

busy

 : sibuk

(Besok nyantai nggak?

  

(Are you free tomorrow?)  

 

free

 : bebas

Nggak, besok saya nggak sibuk.

  

No, I'm not busy Tomorrow.  

 

 

(Ya, besok saya santai)

  

(Yes, I'm free tomorrow.)  

 

 

(Besok akan jadi menyenangkan)

  

(Tomorrow would be fine.)  

 

would

 : akan

Jam berapa (seharusnya saya datang)?

  

What time?

(What time should I come?)  

 

 

Makan malamnya jam delapan.

  

Dinner is at eight (o'clock)  

 

 

(Makan malamnya jam delapan)

  

(Dinner will be at eight,)  

 

 

.. Jadi kamu datang jam delapan.

  

So come around seven.  

 

 

Kita bisa minum-minum dulu.

  

We can something to drink first.  

 

 

Baik.

  

That'd be great.  

 

 

Alamatmu apa?

  

What's your address?  

 

 

(Alamat kita di..) Jalan Forest No 47.

  

(Our address is) Number 47, Forest Road.  

 

 

Oke.

  

Great.  

 

 

Dan nomor telephonmu berapa?

  

And what's your telephone number?  

 

 

752-6849

  

752 -6849  

 

 

Kamu sudah punya anak?

  

Do you have (any) children?  

 

 

Ya saya punya________anak.

  

Yes, I have_____children.  

 

 

(Ya, saya punya satu)

  

(Yes, I have one child.)  

 

 

(Nggak, saya nggak punya anak)

  

(No, I don't have (any) children.)  

 

 

Kamu? Sudah punya anak?

  

And you?   Do you have children?  

 

 

Ya, kita punya dua.

  

Yes, we have two children.  

 

 

(Ya, kita punya satu anak laki dan satu anak perempuan.)

  

(Yes, we have a son and a daughter.)  

 

 

Kita punya anak laki,

  

We have a son.  

 

 

..Namanya David,

  

His name is David,  

 

 

..dan satu anak perempuan,

  

And a daughter.  

 

 

..namanya Julie.

  

Her name is Julie.  

 

 

Silahkan ajak keluarga kamu juga.

  

Please, invite your family (to come) also.  

 

invite

 : ajak

(Silahkan, ajak keluargamu untuk datang bersamamu.)

  

(Please, invite your family to come with you.)  

 

 

(Silahkan juga bawa keluargamu)

  

(Please, bring your family as well.)  

 

bring

 : bawa

Baik. Sampai besok.

  

Great. See you tomorrow.  

 

great

 : bagus

Daah, sampai besok.

  

Bye, see you tomorrow.  

 

 

Hai Ayah!

  

Hi Dad!  

 

 

Hai David.

  

Hi David.  

 

 

Kamu lagi ngapain?

  

What are you doing?  

 

 

Saya lagi mengerjakan PR,

  

I'm doing my homework,  

 

 

..tapi saya nggak tahu gimana caranya.

  

but I don't know how to do it.  

 

 

Apakah kamu mau ayah bantu kamu?

  

Do you want some help?  

 

 

(Apakah kamu mau bantuan?)

  

(Do you want me to help you?)  

 

 

Ya, tolong.

  

Yes, please.  

 

 

Ayo lihat. Apa susahnya?

  

Let's see. What's the trouble?  

 

 

(Apa masalahnya?)

  

(What's the problem?)  

 

trouble

 : susah

Ini.

  

This.  

 

difficult

 

Aku nggak ngerti, apa yang seharusnya saya kerjakan.

  

I don't understand what I'm supposed to do.  

 

supposed

 : seharusnya

Ok, biar ayah baca ini dulu.

  

Ok, let me read it first.  

 

 

Ok, ayah tahu.

  

Ok, I know.  

 

 

Seperti ini?

  

Like this.  

 

 

Kamu ngerti sekarang?

  

Do you understand now?  

 

 

Ya, saya pikir begitu.

  

Yes, I think so.  

 

 

Ok. Kalau kamu masih nggak ngerti,

  

Ok. If you still don't understand,  

 

 

..tanya aja, dan ayah akan tunjukan kamu lagi.

  

just ask, and I will show you again.  

 

 

Ok, makasih Ayah.

  

Ok, thanks Dad.  

 

 

..to anaknya, Julie:

  

..to his daughter, Julie:  

 

 

Dan kamu, sayang, apa kabar?

  

And you, my dear, how are you?  

 

 

Sangat baik. Kamu gimana?

  

Wonderful. How are you?  

 

 

Saya juga sangat baik,

  

I'm also wonderful,  

 

 

sekarang ini saya dirumah denganmu!

  

now that I'm home with you!  

 

 

Apa yang kamu telah kerjakan hari ini?

  

What did you do today?  

 

 

Apakah kamu pergi ke sekolah hari ini?

  

Did you go to school today?  

 

 

Ya, dan saya buat sesuatu untuk kamu.

  

Yes, and I made something for you.  

 

 

Sungguh?

  

Really?  

 

 

Apa yang kamu buat?

  

What did you make?  

 

 

Ini dia.

  

Here you are.  

 

 

Ini sangat bagus.

  

It's wonderful.  

 

wonderful

 : hebat

Terima kasih banyak.

  

Thank you very much.  

 

 

Selamat pagi, Anna.

  

Good morning, Anna.  

 

 

Selamat pagi Brian, apa kabar?

  

Morning Brian, how are you?  

 

 

Baik. Kamu?

  

Fine. How are you?  

 

 

Lumayan.

  

Not bad.  

 

 

Kenapa kamu?

  

What's the matter?  

 

 

Nggak kenapa2. Hanya sedikit flu.

  

Nothing just a bit of the flu.  

 

 

Kamu masih belajar Bahasa Russia?

  

Are you still learning Russian?  

 

 

Ya.

  

Yes.  

 

 

Di hari yang lain, saya baca sesuatu yang sangat bagus:

  

The other day, I read something very nice:  

 

 

" Aku cinta kamu bukan untuk siapa kamu,

  

"I love you not for who you are,  

 

 

tapi untuk siapa saya, ketika saya bersamamu"

  

but for who I am, when I am with you."  

 

 

Bagus ya?

  

Nice, ya?  

 

 

Itu bagus.

  

It's beautiful.  

 

 

Dan saya bisa mengerti itu semua.

  

And I could understand it all.  

 

 

Saya kira Bahasa Russia saya lebih baik.

  

I guess my Russian is getting better.  

 

 

Tentu saja, itu jauh lebih baik.

  

Of course, it's getting much better.  

 

better

 : lebih baik

(Tentu saja, itu jadi sangat bagus.)

  

(Of course, it's getting very good.)  

 

 

Karena saya punya guru bagus.

  

Because I have a good teacher.  

 

 

Terbaik!

  

The best!  

 

the best

 : terbaik

Dimana kamu baca itu?

  

Where did you read it.  

 

 

Di email, dari teman saya di Kiev.

  

In an email, from my friend in Klev.  

 

 

(dari seorang teman di Kiev.)

  

(from a friend in Kiev.)  

 

 

Pacar?

  

A girlfriend?  

 

girlfriend

 : pacar

Nggak, hanya teman.

  

No, just a friend.  

 

 

Ayo, jujurlah.

  

Come on, be honest.  

 

honest

 : jujur

Sungguh, hanya teman.

  

Really, just the friend.  

 

 

Ada banyak tulisan,

  

There were a bunch of sayings,  

 

 

.. yang ikuti lukisan dari Picaso.

  

along with paintings by Picaso.  

 

 

Salah satu dari lukisan itu, saya punya dirumah.

  

One of the paintings. I have at my house.  

 

 

Keren.

  

Cool.  

 

cool

 : keren

Hi, nama saya Mark.

  

Hi,my name is Mark.  

 

 

Saya dari New York.

  

I'm from New York.  

 

 

Sekarang saya tinggal di Moscow.

  

Now. I live in Moscow.  

 

 

Saya pelajar.

  

I'm a student.  

 

 

Kamu bicara bahasa Rusia?

  

Do you speak Russian?  

 

speak

 : bicara

Tentu saja, saya bicara Rusia.

  

Of course, I speak Russian?  

 

 

Sekarang saya pergi ke sekolah.

  

Now. I'm going to school.  

 

 

Apartemen saya nggak jauh dari institute..

  

My apartment is not far from the institute.  

 

institute

 : lembaga

Di musim panas, saya suka jalan kaki ke sekolah.

  

In the summer, I like walking to school.  

 

summer

 : musim panas

Di musim hujan saya nggak suka

  

In the winter, I don't like walking to school.  

 

winter

 : musim hujan

Biasanya, saya harus di sekolah jam sembilan,

  

Usually, I have to be at school at nine,  

 

usually

 : biasanya

..tapi hari ini, saya harus ada di sekolah jam delapan.

  

but today, I have to be at school at eight.  

 

 

Hari ini, seluruh kelas pergi ke sirkus.

  

Today, our entire class is going to the circus.  

 

entire

 : seluruh

Saya nggak lihat sirkus dalam beberapa tahun.

  

I haven't been to the circus in years.  

 

circus

 : sirkus

Apakah kamu ingin datang juga?

  

Do you want to come also?  

 

 

Terima kasih, saya mau,

  

Thanks. I'd like to,  

 

 

..tapi saya harus kerja hari ini.

  

but I have to go to work today.)  

 

 

(Terima kasih, tapi saya harus kerja hari ini.)

  

(Thanks, but I have to go to work today.)  

 

 

Ini pertama kalinya saya, pergi ketempat sirkus di Russia.

  

This is my first time to go to the circus in Russia.  

 

first time

 : pertama kali

(untuk lihat sirkus di Russia.)

  

(to see the circus in Russia.)  

 

 

Kamu belajar apa di kampus?

  

What are you studying at university?  

 

 

Saya belajar sastra dan sejarah Rusia.

  

I'm studying Russian literature and history  

 

history

 : sejarah

Aku suka sastra dan sejarah Russia.

  

I love Russian literature and history.  

 

literature

 : sastra

Saya datang ke Moscow,

  

I came to Moscow,  

 

 

dalam rangka belajar Bahasa Russia.

  

in order to learn/study Russian.  

 

 

Ini tahun pertama saya di kampus.

  

This is my first year at the university.  

 

 

Sangat menarik.

  

How interesting.  

 

interesting

 : menarik

Stand koran:

  

The Newspaper Stand.  

 

 

Tanya, halo!

  

Tanya, hello!  

 

 

Apa kabar?

  

How are you?  

 

 

Baik, makasih.

  

Fine, thank you.  

 

 

Ini koran kamu.

  

Here are your newspapers.  

 

 

Makasih. Kamu mau ngapain malam ini?

  

Thank you. What are you doing tonight?  

 

 

Malam ini saya ada dirumah.

  

Tonight, I'm staying home.  

 

 

Ada film yang menarik di televisi.

  

There's an interesting film on television.  

 

 

Kamu?

  

And you?  

 

 

Nggak tahu.

  

I don't know.  

 

 

Mungkin saya akan nonton televisi juga.

  

Maybe I'll watch television also.  

 

 

Jam berapa film itu mulainya?

  

What time does the film start?  

 

start

 : mulai

Jam sembilan.

  

Nine o'clock.  

 

 

Kamu sudah baca majalah barumu?

  

Have you read your new magazine?  

 

 

(kamu sudah selesaikan baca..?

  

(Have you finished reading your ..?)  

 

 

Belum.

  

Not yet.  

 

 

Kemarin, saya baca semalaman,]

  

Yesterday, I read all evening,  

 

 

tapi masih belum baca semua.

  

but I still haven't read it all.  

 

 

Kapan kamu pergi ke Kiev?

  

When are you going to Kiev?  

 

 

Besok.

  

Tomorrow.  

 

 

Di pagi hari?

  

In the morning?  

 

 

Nggak, malam, jam delapan.

  

No, (in the) evening, at eight o'clock.  

 

 

Jam berapa sekarang?

  

What time is it now?  

 

almost

 : hampir

Hampir jam delapan.

  

Almost eight o'clock.  

 

 

Oh tidak, saya harus kerja jam delapan.

  

Oh no, I have to be at work at eight.  

 

 

Makasih untuk korannya.

  

Thanks for the newspapers.  

 

 

Daa.

  

Bye.  

 

 

Sampai jumpa.

  

See you later.  

 

not far

 : nggak jauh

Dia buru-buru untuk kerja.

  

She hurries (off) to work.  

 

hurry

 : buru-buru

Untungnya, kantor dia dekat.

  

Fortunately, her office is near by.  

 

fortunately

 : beruntung

Biasanya, dia ada secangkir kopi,

  

Usually, she has a (cup of) coffee,  

 

near by

 : dekat

dekat tempat koran,

  

near the newspaper stand,  

 

office

 : kantor

tapi hari ini, dia nggak punya waktu.

  

but today, she doesn't have time.  

 

have time

 : ada waktu