The audio player will stay in view as you scroll down. As the audio plays, the text will be highlighted. If you want to 'pause' or 'repeat' a sentence, it's very simple. Use 'Ctrl' for 'pause/play' and you can single click on any text and the audio will play that line. To then pause it and give you extra time to try saying it, hit 'Ctrl'. You can also slow down (or speed up) the audio using the 'slider' below the audio player.

If the video or control features don't work, please upgrade your browser or try Google Chrome. All the code is standard html5 which some old browsers don't recognize.


Harry Potter and the Philosopher's Stone   -   on the train

Movie Clip :

(translated subs go here)


Excuse me. Do you mind?  




Everywhere else is full.  




Not at all.  




I'm Ron, by the way. Ron Weasley.  




I'm Harry. Harry Potter.  




So.. So it's true!  




I mean, do you really have the... the?  




The what?  




The scar?  








Anything off the trolley, dears?  




No, thanks. I'm all set.  




We'll take the lot.  




Bertie Bott's Every Flavour Beans?  




And they mean EVERY flavour.  




There's chocolate and peppermint ..  




and there's also...  




...spinach, liver and tripe.  




George sweared he got a booger-flavored one once.  




These aren't real frogs are they?  




It's just a spell.  




Besides, it's the cards you want.  




Each pack's got a famous witch or wizard.  




I've got about 500 meself.  




Watch it!  




Ahh.. That's rotten luck.  




They've only got one good jump in them to begin with.  




I've got Dumbledore!  




I got about six of him.  




Hey, he's gone!  




Well you can't expect him to hang around all day, can you?  




This is Scabbers by the way. (He's) Pathetic, isn't he?  




Just a little bit.  




Fred gave me a spell (as) to turn him yellow. Want to see?  








Has anyone seen a toad?  




A boy named Neville's lost one.  








Oh, are you doing magic? Let's see, then.  




Sunshine, daisies, butter mellow..  




..turn this stupid, fat rat yellow.  




Are you sure that's a real spell?  




Well, it's not very good, is it?  




Of course, I've only tried a few simple ones myself...  




...but they've all worked for me.  




For example:  




Oculus Reparo.  




That's better, isn't it?  




Holy cricket, you're Harry Potter!  




I'm Hermione Granger. And you are...?  




I'm Ron Weasley.  








You two better change into robes.  




I expect we'll be arriving soon.  




You've got dirt on your nose, by the way. Did you know?  




Just there.  




index  |   top of page