The audio player will stay in view as you scroll down. As the audio plays, the text will be highlighted. If you want to 'pause' or 'repeat' a sentence, it's very simple. Use 'Ctrl' for 'pause/play' and you can single click on any text and the audio will play that line. To then pause it and give you extra time to try saying it, hit 'Ctrl'. You can also slow down (or speed up) the audio using the 'slider' below the audio player.

If the video or control features don't work, please upgrade your browser or try Google Chrome. All the code is standard html5 which some old browsers don't recognize.




  1

Harry Potter and the Philosopher's Stone   -   the Sorting Hat

Movie Clip :


(translated subs go here)

  

When I call your name,  

 

 

  

you will come forth.  

 

 

  

I shall place the Sorting Hat on your head...  

 

 

  

and you will be sorted into your houses.  

 

 

  

Hermione Granger.  

 

 

  

Oh, no.  

 

 

  

Okay, relax.  

 

 

  

Mental, that one, I'm telling you.  

 

 

  

Right, then. Hmmm. Right.  

 

 

  

Okay.  

 

 

  

Gryffindor!  

 

 

  

Draco Malfoy.  

 

 

  

Slytherin!  

 

 

  

..??.. wizard who went bad that/who wasn't in Slytherin.  

 

 

  

Susan Bones.  

 

 

  

Harry, what is it?  

 

 

  

Nothing.  

 

 

  

Nothing, I'm fine.  

 

 

  

Let's see....  

 

 

  

I know! Hufflepuff!  

 

 

  

Ronald Weasley.  

 

 

  

Hah!! Another Weasley! I know just what to do with you.  

 

 

  

Gryffindor!  

 

 

  

Harry Potter.  

 

 

  

Difficult, very difficult.  

 

 

  

Plenty of courage, I see. Not a bad mind, either.  

 

 

  

There's talent, oh, yes.  

 

 

  

And a thirst to prove yourself.  

 

 

  

But where to put you?  

 

 

  

Not Slytherin, not Slytherin!  

 

 

  

Not Slytherin, eh? Are you sure?  

 

 

  

You could be great, you know. It's all here, in your head.  

 

 

  

And Slytherin will help you on the way to greatness, there's no doubt about that.  

 

 

  

No?  

 

 

  

Well, if you're sure.  

 

 

  

Better be...  

 

 

  

...Gryffindor!  

 

 





  

index  |   top of page