The audio player will stay in view as you scroll down. As the audio plays, the text will be highlighted. If you want to 'pause' or 'repeat' a sentence, it's very simple. Use 'Ctrl' for 'pause/play' and you can single click on any text and the audio will play that line. To then pause it and give you extra time to try saying it, hit 'Ctrl'. You can also slow down (or speed up) the audio using the 'slider' below the audio player.

If the video or control features don't work, please upgrade your browser or try Google Chrome. All the code is standard html5 which some old browsers don't recognize.


Harry Potter and the Philosopher's Stone

Movie Clip :

(translated subs go here)


Sit down. Please.  




Now the moment you've all been waiting for:  




The champion selection.  




The Durmstrang champion is Viktor Krum.  




The champion for Beauxbatons...  




is Fleur Delacour.  




The Hogwarts champion, Cedric Diggory!  




Excellent! We now have our three champions.  




But in the end, only one will go down in history.  




Only one will hoist this chalice of champions...  




this vessel of victory...  




the Triwizard Cup!  




Harry Potter.  




Harry Potter?  




No. No.  




Harry Potter!  




Go on, Harry.  




Harry, for goodness sake.  




He's a cheat!  




He's not even 17 yet!  




- It's wrong, I tell you! .. - You French tart.  




- Everything is a conspiracy theory with you! - Quiet! I can't think!  




- Everything is a conspiracy theory! - I protest.  




- Harry. - I protest!  




Harry! Did you put your name in the Goblet of Fire?  




No, sir.  




Did you ask one of the older students to do it for you? - No, sir.  




You're absolutely sure? (- Yes. Yes, sir.)  




- But of course he is lying. - The hell he is!  




The Goblet of Fire is an exceptionally powerful magical object.  




Only an exceptionally powerful Confundus Charm could have hoodwinked it.  




Magic way beyond the talents of a fourth year.  




You seem to have given this a fair bit of thought, Mad-Eye.  




It was once my job to think as dark wizards do, Karkaroff. Perhaps you remember.  




This doesn't help, Alastor.  




We leave this to you, Barty.  




The rules are absolute.  




The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.  




Mr. Potter has no choice.  




He is, as of tonight...  




...a Triwizard's champion.  




index  |   top of page