Here's a classic scene from the movie Donnie Brasco, starring Johnny Depp, where he describes the expression "Forget about it!".

The video will stay in view as you scroll down following the text. If you want to 'pause' or 'repeat' a sentence, it's very simple. Use your 'spacebar' for 'pause/play' and you can click on any text and the audio will play that line (and continue playing, unless you hit 'spacebar' to pause it). And just one click is enough. No need to double click on the line you want to listen to.




  1

Donnie Brasco - "Forget about it."    

Sample 2 : something = somethin' = sa'm


Boleh aku tanya kamu sesuatu?

  

Hey, can I ask you somethin’?   

 

 

Apa?

  

What?   

 

 

Apa itu “Lupakan itu.”?
Apa itu?

  

What’s “Forget about it.”?  
What is that?   

 

 

“Lupakan saja itu.” ialah seperti...

  

“Forget about it”… it’s like, ah…   

 

 

jika kamu setuju dengan seseorang.

  

if you agree with someone.   

 

 

“Buntut Raquel Welch memang hebat.” “Lupakan saja itu.”

  

You know, like Rachel Welch is one great piece of ass. “Forget about it.”   

 

 

Jika kamu tak setuju, ‘’Lincoln lebih baik dari Cadillac’’?

  

But then, if you disagree, like a Lincoln is better than a Cadillac.   

 

 

“Lupakan saja itu.”

  

“Forget about it.”   

 

 

  

You know..   

 

 

Tapi jika sesuatu adalah yang terhebat di dunia, seperti... “Cili-cili itu!” “Lupakan saja itu!” Kau tahu?

  

but then, it’s also like if sa’m is the greatest thing in the world, like Mingero’s peppers,   

 

 

Ia juga seperti berkata, “Pergi mampus.”

  

“Forget about it.” You know.   

 

 

Ia juga seperti berkata, “Pergi mampus.”

  

But it’s also like saying “Go to hell.” … too…   

 

 

Seperti,

  

Like, you know, like.. ahh…   

 

 

Paulie, zakar kamu cuma satu inci panjang. Dan Paulie kata, “Lupakan saja itu.”

  

“Hey Paulie, you got a one-inch pecker.”, and Paulie says, “Forget about it.”   

 

 

  

“Forget about it.”    

 

 

  

“Paulie, forget about it.”   

 

 

Terkadang ia hanya bermakna lupakan saja itu.

  

Sometimes it just means forget about it.   

 

 

Baiklah. Terima kasih.
Aku dah paham.

  

All right. Thank you very much.
I got it.   

 

 

Biar aku beritahu sesuatu. Aku tak dapatkan kapal ini untuk Lefty.

  

Let me tell you sa’m, (if) I don’t get this boat for Lefty…,   

 

 

  

Wow!   

 

 

Lupakan saja itu?

  

Forget about it?   

 

 

Lupakan saja itu.

  

Fucking forget about it.   

 

 





  

next sample  |   index  |   top of page